أشهر الترجمات والشروح لنهج البلاغة في القرن الحاضر
أشهر الترجمات والشروح لنهج البلاغة في القرن الحاضر
- ترجمة للسيد محمود الطالقاني، طبع في طهران سنة ١٤٠٠. قامت بطبعه اتحاديه انجمنهاى اسلامي دانشجويان في اروبا- امريكا- كندا، سنة ١٣٧٥ ه- .
- ترجمة نهج البلاغة بالاردوية، للمفتي جعفر حسين، ط لاهور- باكستان سنة ١٣٧٥.
- جستجوئى در نهج البلاغة، ترجمة كتاب (دراسات في نهج البلاغة)، للشيخ محمد مهدي شمس الدين، ترجمة محمود عابدي ط بنياد نهج البلاغة ط طهران سنة ١٣٦١ ش.
- الحكم والادارة في نهج الإمام عليّ عليه السّلام، لعلي صلاح، ط دار البصائر سنة ١٤٠٥ ه- .
- حكمت نظري وعملي در نهج البلاغة، للشيخ جوادي آملي، ط دفتر انتشارات اسلامي ١٤٠٧ ه- ١٣٦٢ ش.
- دائرة المعارف العلوية، لجواد تارا، ط المطبعة العلمية- قم، بدون تاريخ.
- دراسات في نهج البلاغة، لمحمد مهدي شمس الدين، ط الدار الاسلامية- بيروت ١٤٠٢ ه- ١٩٨١ م.
- درسهائى از نهج البلاغة: للشيخ حسين علي منتظري، ط ١٤٠٥ ه- ١٣٥٩ ش.
- الراعي والرعية (شرح عهد الامام عليّ عليه السّلام)، لتوفيق الفكيكي، ط مؤسسة نهج البلاغة- طهران، ١٤٠٢ ه- ١٣٦١ ش، بالاوفسيت.
- روش تحقيق در اسناد ومدارك نهج البلاغة، لمحمد دشتي ط نشر الإمام عليّ بقم سنة ١٣٦٧ ش.
- رؤى الحياة في نهج البلاغة، لحسن موسى الصفار، ط مؤسسة الأعلمي- بيروت سنة ١٤٠١ ه- ١٩٨١ م.
- السلم وقضايا الحرب عند الإمام علي عليه السّلام (دراسة في نهج البلاغة)، لمحمد مهدي شمس الدين ط بيروت سنة ١٤٠١ ه- ١٩٨١ م.
- سيري در نهج البلاغة، لمرتضى مطهريّ، ط دار التبليغ الاسلامي- قم سنة ١٣٩٥ ه- ١٣٥٤ ش.
- علوم الطبيعة في نهج البلاغة، لبيب بيضون، المهرجان الالفي لنهج البلاغة- طهران سنة ١٤٠٠ ه- ١٩٨٠ م.
- فهارس شرح ابن أبي الحديد، أسد اللّه اسماعيليان، طبع الجزء الأوّل منه.
- في رحاب نهج البلاغة، لمرتضى المطهري، ترجمة هادي اليوسفي ط منظمة الإعلام الإسلامي قسم العلاقات الدولة- طهران سنة ١٤٠٣ ه- .
الكاشف عن الفاظ نهج البلاغة، جواد المصطفوي الخراساني، ط دار الكتب الاسلامية- طهران.
- مائة شاهد وشاهد في شعر أبي الطيّب المتنبيء، في معاني كلام الامام عليّ عليه السّلام، لعبد الزهراء الخطيب، ط مؤسسة نهج البلاغة- طهران ١٤٠٣ ه- .
- ما هو نهج البلاغة، السيد هبة الدين الشهرستاني (ت ١٣٨٦ ه- )، ط النجف سنة ١٣٨٠ ه- .
- مدارك نهج البلاغة ودفع الشبهات عنه، الشيخ هادي كاشف الغطاء (ت ١٣٦١)، ط مطبعة الراعي- النجف، سنة ١٣٥٤ ه- ١٩٣٦ م طبع مع مستدرك نهج البلاغة.
- بحثى كوتاه پيرامون مدارك نهج البلاغة، للشيخ رضا استادي، ط دار التبليغ اسلامي- قم سنة ١٣٩٦ ه- .
- مستدرك نهج البلاغة، الموسوم بمصباح البلاغة، للسيد حسين ميرجهاني طباطبائي، طبعة طهران سنة ١٣٨٨ ه- .
- مصادر نهج البلاغة وأسانيده، عبد الزهراء الخطيب، طبعة الأعلمي- بيروت، سنة ١٣٩٥ ه- في أربعة أجزاء.
- مصادر نهج البلاغة، عبد اللّه نعمة، طبعة دار الهدى- بيروت سنة ١٣٩٢ ه- ١٩٧٢ م.
- مع الإمام عليّ في عهده لمالك الأشتر، لمحمد باقر الناصري. ط دار الصادق- بيروت، سنة ١٣٩٣ ه- ١٩٧٣ م.
- منتخب نهج البلاغة، ترجمة فارسية، لأحمد علي بابائي، طبعة انتشارات امير- طهران سنة ١٣٩٢ ه- ١٣٥١ ش.
- منتخب نهج البلاغة، لسيد حسين عرب باغي، ط افتاب باهتمام حاج مختار معين.
- نهج البلاغة توثيقه ونسبته إلى الإمام علي عليه السّلام، د. حامد حفني داود، قامت بطبعه المهرجان الالفي لنهج البلاغة- طهران، سنة ١٤٠٠ ه- ١٩٨٠ م.
- نهج البلاغة ونسخههاي خطي، للشيخ كاظم مدير شانهجي ط نشريه دانشكده إلهيات ومعارف اسلامى في مشهد برقم (١٢) سنة ١٣٧٣ ه- ١٣٥٣ ش.
- ترجمة نهج البلاغة بالاردوية، لسيد رئيس أحمد جعفري، ترتيب مولانا مرتضى حسين فاضل لكنهوي ١٣٧٥ ه- ١٩٥٦ م ط علمي، لاهور- باكستان.
- نهج البلاغة، لمن، الشيخ محمد حسن آل ياسين، ط المكتب العالمي- بيروت، سنة ١٣٩٨ ه- ١٩٧٨ م.
- نهج البلاغة يا دائرة المعارف علوي، لميرزا خليل الكمرهاي، رتّب فيه نهج البلاغة حسب الموضوعات، ثم ترجمه بالفارسية مع الشرح، طبع في طهران سنة ١٣٢٦ ش.
- نهج السعادة في مستدرك نهج البلاغة، لمحمد باقر المحمودي ط النجف سنة ١٣٨٥ ه- في سبعة أجزاء.
- الوصيّة الخالدة، شرح وصية الإمام لولده الإمام الحسن عليه السّلام، للسيد عباس علي الموسوي، ط دار الأضواء- بيروت، سنة ١٤٠٥ ه- ١٩٨٥ م.
- يادنامه كنكره هزاره نهج البلاغة (١٤٠١ ه- ١٣٦٠ ش) بنياد نهج البلاغة.
من كتاب دراسة حول نهج البلاغة
****************************