وفي القرن الحاضر

لقد ساهم أعلام المعاصرين في مكتبة نهج البلاغة بكتب ومقالات ظهرت إلى عالم الطباعة ، واليك قائمة بما وفقت عليه من آثار الكتّاب المعاصرين حسب حروف الهجاء :

ولنعم ما قال الشاعر محمد جواد الصافي المولود ١٣٤٨ هجرية

نهج البلاغة فيض من أشعته ***** ما زال يدفع عنا الشكّ والريبا

قد حيّرت كلّ عقل عبقريته ***** وأعجزت كلّ من قد قال أو كتبا

متى رفعنا حجابا عن سريرته ***** كأنّما قد سدلنا فوقها حجبا  [١]

- ومن المعاصرين : الشيخ حسن علي المحمدي البجنوردي ( المولود سنة ١٣٤٥ ) كان من حفّاظ القرآن الكريم ونهج البلاغة [٢] .

- وجاء على ظهر كتاب « بيان القناعة » للشيخ محمد حسن القبيسي ( المولود سنة ١٣٣٠ ) الأبيات التالية :

نهج البلاغة نهج العلم والعمل ***** فاسلكه يا صاح تبلغ غاية الأمل

كم فيه من حكم بالحق محكمة ***** تحيى القلوب من حكم ومن مثل

ألفاظه درر أغنت بحليتها ***** أهل الفضائل عن حلي وعن حلل

ومن معانيه أنوار الهدى سطعت ***** فانجاب عنها ظلام الزيغ والزلل

وكيف لا ، وهو نهج طاب منهجه ***** أهدى إليه أمير المؤمنين عليّ

نهج البلاغة يهدي السالكين إلى ***** مواطن الحق من قول ومن عمل

فاسلكه تهدى إلى دار السلام غدا ***** وتحظى فيه بما ترجوه من أمل

كتاب كأنّ اللَّه رصّع لفظه ***** بجوهر آيات الكتاب المنزل

حوى حكما كالدر ينطق صادقا ***** فلا فرق إلَّا أنّه غير منزل

- إجازة السيد حسن الصدر الدين الموسوي ( ت / ١٣٥٤ ) للسيد شهاب الدين المرعشي ( ت / ١٤١١ ه‍ ) في مقدمة الصحيفة السجادية ، ترجمة حسين عماد زاده طبعة طهران ١٣٧٤ ه‍ ، والإجازة الكبيرة قم سنة ١٤١٤ ه‍ ، وقد تقدم نصّها في أواخر فصل « نصوص الإجازات » فراجع .

- استناد نهج البلاغة ، لامتياز علي عرشي ، تعريب عامر الأنصاري ط / رامپور - الهند سنة ١٩٥٧ م .

- اعلام نهج البلاغة ، للدكتور محمد هادي الأميني ، ط / مؤسسة نهج البلاغة سنة ١٤٠١ ه‍ ١٩٨٠ م .

- الاغراض الاجتماعية في نهج البلاغة ، للسيد محسن الأمين المهرجان الألفي لنهج البلاغة في طهران سنة ١٤٠٠ ه‍ ١٩٨٠ م .

- الهيات در نهج البلاغة ( الإلهيّات في نهج البلاغة ) ،للشيخ لطف اللَّه الصافي الگلپايگاني ، ط / مطبعة سهامي عام طهران ١٣٦١ ه‍ .

- امامت از ديدگاه نهج البلاغة ( الإمامة في نهج البلاغة ) ، لعباس علي عميد زنجاني ط / طهران ١٣٦٢ ه‍ .

- الأمثال في نهج البلاغة ، لمحمد الغروي ، ط / انتشارات فيروزابادي - قم ١٤٠١ .

- انسان كامل از ديدگاه نهج البلاغة ، لحسن حسن زاده آملي ، طبعة ثانية سهامي عام ١٤٠٠ ه‍ ١٣٦١ ش ، بنياد نهج البلاغة .

- بحوث وآراء ( نهج البلاغة في معارفه وفنونه ) ، لمحمد الكرمي في ستة أجزاء ط / طبعة العلمية - قم سنة ١٣٨٧ ه‍ .

- بررسي أسناد ومدارك نهج البلاغة . للدكتور سيد جواد المصطفوي ط / انتشارات حكمت سنة ١٣٧٥ ه‍ = ١٣٣٥ ش .

- نهج الصباغة في شرح نهج البلاغة ، للشيخ محمد تقي التستري في ١٤ مجلدا .

- بيان القناعة في شرح نهج البلاغة ، الجزء ٢١ من موسوعته المسمّاة : ما ذا في التاريخ تأليف الشيخ محمد حسن القبيسي ، المولود سنة ١٣٣٠ ، طبعة بيروت سنة ١٤٠٠ ه‍ .

- پژوهشي در اسناد ومدارك نهج البلاغة ( بالفارسية ) ، للسيد محمد مهدي جعفري ، ط / دفتر فرهنگ اسلامي بطهران سنة ١٣٩٧ ه‍ ١٣٥٦ ش ، انتشارات قم .

- پژوهشي پيرامون نهج البلاغة ( بالفارسية ) ، لعلي موحدي ساوجي ، طبع بنياد نهج البلاغة ، سنة ١٣٩٦ ه‍ .

- ترجمة نهج البلاغة ، للدكتور أسد اللَّه مبشّري ، مطبعة درخشان - طهران ١٣٧٥ ه‍ ١٣٣٥ ش .

- ترجمة نهج البلاغة بالفارسية لجواد فاضل ، باهتمام حسن سادات ناصري ط / مؤسسة مطبوعاتي علمي طهران سنة ١٣٤٠ ه‍ .

- ترجمة وشرح نهج البلاغة بالفارسية لمحمد عليّ الأنصاري القمي ، بخط حسن هريسي ، طبعة طهران سنة ١٣٣١ ش ، انتشارات نوين .

- ترجمة وشرح نهج البلاغة بالفارسية لمحمود حسيني ، چابخانه آرمان ١٣٣٦ ش ١٣٧٦ ه‍ .

وأشهر ترجمات وشروح لنهج البلاغة في هذا القرن

ترجمة للسيد محمود الطالقاني ، طبع في طهران سنة ١٤٠٠ . قامت بطبعه اتحادية انجمنهاى اسلامي دانشجويان في اروبا - أمريكا - كندا ، سنة ١٣٧٥ ه‍ .

ترجمة نهج البلاغة بالاردوية ، للمفتي جعفر حسين ، ط / لاهور - باكستان سنة ١٣٧٥ .

جستجوئى در نهج البلاغة ، ترجمة كتاب ( دراسات في نهج البلاغة ) ، للشيخ محمد مهدي شمس الدين ، ترجمة محمود عابدي ط / بنياد نهج البلاغة ط / طهران سنة ١٣٦١ ش .

الحكم والإدارة في نهج الإمام عليّ عليه السّلام ، لعلي صلاح ، ط / دار البصائر سنة ١٤٠٥ ه‍ .

حكمت نظري وعملي در نهج البلاغة ، للشيخ جوادي آملي ، ط / دفتر انتشارات اسلامي ١٤٠٧ ه‍ ١٣٦٢ ش .

دائرة المعارف العلوية ، لجواد تارا ، ط / المطبعة العلمية - قم ، بدون تاريخ .

دراسات في نهج البلاغة ، لمحمد مهدي شمس الدين ، ط / الدار الاسلامية - بيروت ١٤٠٢ ه‍ ١٩٨١ م .

درسهائى از نهج البلاغة : للشيخ حسين علي منتظري ، ط / ١٤٠٥ ه‍ ١٣٥٩ ش .

الراعي والرعية ( شرح عهد الامام عليّ عليه السّلام ) ، لتوفيق الفكيكي ، ط / مؤسسة نهج البلاغة - طهران ، ١٤٠٢ ه‍ ١٣٦١ ش ، بالأوفسيت .

روش تحقيق در اسناد ومدارك نهج البلاغة ، لمحمد دشتي ط / نشر الإمام عليّ بقم سنة ١٣٦٧ ش .

رؤى الحياة في نهج البلاغة ، لحسن موسى الصفار ، ط / مؤسسة الأعلمي - بيروت سنة ١٤٠١ ه‍ ١٩٨١ م .

السلم وقضايا الحرب عند الإمام علي عليه السّلام ( دراسة في نهج البلاغة ) ، لمحمد مهدي شمس الدين ط / بيروت سنة ١٤٠١ ه‍ ١٩٨١ م .

سيري در نهج البلاغة ، لمرتضى مطهريّ ، ط / دار التبليغ الاسلامي - قم سنة ١٣٩٥ ه‍ ١٣٥٤ ش .

علوم الطبيعة في نهج البلاغة ، لبيب بيضون ، المهرجان الألفي لنهج البلاغة - طهران سنة ١٤٠٠ ه‍ ١٩٨٠ م .

فهارس شرح ابن أبي الحديد ، أسد اللَّه اسماعليان ، طبع الجزء الأوّل منه .

في رحاب نهج البلاغة ، لمرتضى المطهري ، ترجمة هادي اليوسفي ط / منظمة الإعلام الإسلامي قسم العلاقات الدولة - طهران سنة ١٤٠٣ ه‍ .

الكاشف عن ألفاظ نهج البلاغة ، جواد المصطفوي الخراساني ، ط / دار الكتب الاسلامية - طهران .

مائة شاهد وشاهد في شعر أبي الطيّب المتنبيء ، في معاني كلام الامام عليّ عليه السّلام ، لعبد الزهراء الخطيب ، ط / مؤسسة نهج البلاغة - طهران ١٤٠٣ ه‍ .

ما هو نهج البلاغة ، السيد هبة الدين الشهرستاني ( ت / ١٣٨٦ ه‍ ) ، ط / النجف سنة ١٣٨٠ ه‍ .

مدارك نهج البلاغة ودفع الشبهات عنه ، الشيخ هادي كاشف الغطاء ( ت / ١٣٦١ ) ، ط / مطبعة الراعي - النجف ، سنة ١٣٥٤ ه‍ ١٩٣٦ م طبع مع مستدرك نهج البلاغة .

بحثي كوتاه پيرامون مدارك نهج البلاغة ، للشيخ رضا استادى ، ط / دار التبليغ اسلامي - قم سنة ١٣٩٦ ه‍ .

مستدرك نهج البلاغة ، الموسوم بمصباح البلاغة ، للسيد حسين ميرجهاني طباطبائي ، طبعة طهران سنة ١٣٨٨ ه‍ .

مصادر نهج البلاغة وأسانيده ، عبد الزهراء الخطيب ، طبعة الأعلمي - بيروت ، سنة ١٣٩٥ ه‍ في أربعة أجزاء .

مصادر نهج البلاغة ، عبد اللَّه نعمة ، طبعة دار الهدى - بيروت سنة ١٣٩٢ ه - ١٩٧٢ م .

مع الإمام عليّ في عهده لمالك الأشتر ، لمحمد باقر الناصري . ط / دار الصادق - بيروت ، سنة ١٣٩٣ ه‍ ١٩٧٣ م .

منتخب نهج البلاغة ، ترجمة فارسية ، لأحمد علي بابائي ، طبعة انتشارات أمير - طهران سنة ١٣٩٢ ه‍ ١٣٥١ ش .

منتخب نهج البلاغة ، لسيد حسين عرب باغي ، ط / افتاب باهتمام حاج مختار معين .

نهج البلاغة توثيقه ونسبته إلى الإمام علي عليه السّلام ، د . حامد حفني داود ، قامت بطبعه المهرجان الألفي لنهج البلاغة - طهران ، سنة ١٤٠٠ ه‍ ١٩٨٠ م .

نهج البلاغة ونسخه هاي خطي ، للشيخ كاظم مدير شانه جي ط / نشريه دانشكده إلهيات ومعارف اسلامى في مشهد برقم ( ١٢ ) سنة ١٣٧٣ ه‍ ١٣٥٣ ش .

ترجمة نهج البلاغة بالاردوية ، لسيد رئيس أحمد جعفري ، ترتيب مولانا مرتضى حسين فاضل لكنهوي ١٣٧٥ ه‍ ١٩٥٦ م ط / علمي ، لاهور - باكستان .

نهج البلاغة ، لمن ، الشيخ محمد حسن آل ياسين ، ط / المكتب العالمي - بيروت ، سنة ١٣٩٨ ه‍ ١٩٧٨ م .

نهج البلاغة يا دائرة المعارف علوي ، لميرزا خليل الكمره اي ، رتّب فيه نهج البلاغة حسب الموضوعات ، ثم ترجمه بالفارسية مع الشرح ، طبع في طهران سنة ١٣٢٦ ش .

نهج السعادة في مستدرك نهج البلاغة ، لمحمد باقر المحمودي ط / النجف سنة ١٣٨٥ ه‍ في سبعة أجزاء .

الوصيّة الخالدة ، شرح وصية الإمام لولده الإمام الحسن عليه السّلام ، للسيد عباس علي الموسوي ، ط / دار الأضواء - بيروت ، سنة ١٤٠٥ ه‍ ١٩٨٥ م .

يادنامه كنكره هزاره نهج البلاغة ( ١٤٠١ ه‍ ١٣٦٠ ش ) بنياد نهج البلاغة .

ومن اللغات العالمية :

١ - An Intraductio to the Nahj al - Balaghah N . other , Imam Ali ١٤٠٥

٢ - A Tribute To Imam Ali and Nahjul Balaghah

in Echo of Islam V . ٦ N . ٣ Joy ٨٦ , ١٤٠٦

٣ - Etude sar Nahj al - Balagha . by Jamil Sultan - Paris ١٩٤٠ .

٤ - Nehc ul - Belaga by Abdul Baki Golpenarli Imam Ali min HutebedLeri .

Yayin Layan : M . Huseyin Tutya Cagaloglu Istanbul - ١٩٧٢ = ١٣٩٢ .

٥ - Introduction to Nahj Balagha . By Sh . Mohammed Abdoh . Trans . Syed Abdul Qauder Hashimi . Publih . A . I . Nahjul Balagah Sciety - Hayder Abad India N . D . Nahjul Balagh publ ication No : ١١ .

٦ - Lessons From the Nahjul - Balaghah . By Seyyed Ali Khamenei

Trans . Hossein Vahid Dastjerdi .

Tehran Islamic Propagation Organization ١٩٨٤ - ١٤٠٤ .

٧ - Subjecti ndex to Nahuv ١ - Balagha .

By Dr . S . Mehdi Jaffari . Canada ١٣٩٧ = ١٩٧٧ .

٨ - Parts From Nahjul Balagha .

Trans . Nawab Mir Mahmmood Ali Khan Tyro Canadaoct .

١٩٧٦ = ١٣٩٦ Nahjul Balagha Soaiety ٤ - ٧ .

Hayderabad India .

٩ - Untersuchungen Zum Bild Ali Nahj al - Balaha les .

Sarif Ar - Radivon Hans Jugen Kornrumpf

Hamburg Der Islam Berlin ١٩٦٩ .

١٠ - Nahgel - Balagha .

Gedanke Und Wort Imam Alis .

Ausspruchs Des Imam Ali Ubersetgt von : Yusuf Amin Anton Dierol , Aachen Mohamed Atiat , Achen , Heraunseber : chehal sotun Tehran . n . d .

١١ - Nahjul Balagha

Sermons , Letters and sayings of Hazrat Ali .

Trans . Syed Mohammed Askari Jafrey First India ١٩٦٠ .

Snded N . Y . Qrvan Tarike - TarsiLe Quran ١٩٨١ .

١٢ - Nahjul Balagha ( ١ - ٣ )

Urdu Trans . Mufti Jafar Husain . ١٩٥٤ n . p .

١٣ - Nahjul Balagha , Tran , into Eghish S . Ali Raza T . K .

Pakistan karachi ١٩٧٢ = ١٣٩٢ H . and Qum ١٣٩٥