نـهج البـــــــــلاغـة
١٣ - و من كلام له (ع) في ذم أهل البصرة بعد وقعة الجمل
كُنْتُمْ جُنْدَ الْمَرْأَةِ وَ أَتْبَاعَ الْبَهِيمَةِ[١] رَغَا[٢] فَأَجَبْتُمْ وَ عُقِرَ[٣] فَهَرَبْتُمْ أَخْلَاقُكُمْ دِقَاقٌ[٤] وَ عَهْدُكُمْ شِقَاقٌ وَ دِينُكُمْ نِفَاقٌ وَ مَاؤُكُمْ زُعَاقٌ[٥] وَ الْمُقِيمُ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ مُرْتَهَنٌ[٦] بِذَنْبِهِ وَ الشَّاخِصُ عَنْكُمْ مُتَدَارَكٌ بِرَحْمَةٍ مِنْ رَبِّهِ كَأَنِّي بِمَسْجِدِكُمْ كَجُؤْجُؤِ سَفِينَةٍ[٧] قَدْ بَعَثَ اللَّهُ عَلَيْهَا الْعَذَابَ مِنْ فَوْقِهَا وَ مِنْ تَحْتِهَا وَ غَرِقَ مَنْ فِي ضِمْنِهَا وَ فِي رِوَايَةٍ وَ ايْمُ اللَّهِ لَتَغْرَقَنَّ بَلْدَتُكُمْ حَتَّى كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى مَسْجِدِهَا كَجُؤْجُؤِ سَفِينَةٍ أَوْ نَعَامَةٍ جَاثِمَةٍ[٨] وَ فِي رِوَايَةٍ كَجُؤْجُؤِ طَيْرٍ فِي لُجَّةِ بَحْرٍ[٩] وَ فِي رِوَايَةٍ أُخْرَى بِلَادُكُمْ أَنْتَنُ[١٠] بِلَادِ اللَّهِ تُرْبَةً أَقْرَبُهَا مِنَ الْمَاءِ وَ أَبْعَدُهَا مِنَ السَّمَاءِ وَ بِهَا تِسْعَةُ أَعْشَارِ الشَّرِّ الْمُحْتَبَسُ فِيهَا بِذَنْبِهِ وَ الْخَارِجُ بِعَفْوِ اللَّهِ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى قَرْيَتِكُمْ هَذِهِ قَدْ طَبَّقَهَا الْمَاءُ حَتَّى مَا يُرَى مِنْهَا إِلَّا شُرَفُ الْمَسْجِدِ[١١] كَأَنَّهُ جُؤْجُؤُ طَيْرٍ فِي لُجَّةِ بَحْر.
____________________________
[١] . أتْباع البهيمة: يريد بالبهيمة الجمل، و قصته مشهورة.
[٢] . رَغَا الجملُ: أطلق رغاءه، و هو صوته المعروف.
[٣] . عُقِر الجملُ: جرح أو ضربت قوائمه، أو ذبح.
[٤] . أخْلاقكم دِقاقٌ: دنيئة
[٥] . زُعاق: مالح.
[٦] . مُرْتَهَنٌ: من الارتهان و الرهن، و المراد: مؤاخذ.
[٧] . جُؤْجُؤُ السفينة: صدرها، و أصل الجؤجؤ: عظم الصدر.
[٨] . جَاثِمةٌ: واقعة على صدرها.
[٩] . لُجّةُ البحر: و جمعها لُجَجُ: موجه.
[١٠] . أنْتَنُ: أقذر و أوسخ.
[١١] . شُرَفُ المسجد: جمع شرفة و هي أعلى مكان فيه.
****************************