نـهج البـــــــــلاغـة
١٦ - و كان يقول (عليه السلام) لأصحابه عند الحرب
لَا تَشْتَدَّنَّ عَلَيْكُمْ فَرَّةٌ بَعْدَهَا كَرَّةٌ[١] وَ لَا جَوْلَةٌ بَعْدَهَا حَمْلَةٌ وَ أَعْطُوا السُّيُوفَ حُقُوقَهَا وَ [وَطِّنُوا] وَطِّئُوا لِلْجُنُوبِ مَصَارِعَهَا[٢] وَ اذْمُرُوا[٣] أَنْفُسَكُمْ عَلَى الطَّعْنِ الدَّعْسِيِ[٤] وَ الضَّرْبِ الطِّلَحْفِيِ[٥] وَ أَمِيتُوا الْأَصْوَاتَ[٦] فَإِنَّهُ أَطْرَدُ لِلْفَشَلِ- [وَ] فَوَ الَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ وَ بَرَأَ النَّسَمَةَ مَا أَسْلَمُوا وَ لَكِنِ اسْتَسْلَمُوا وَ أَسَرُّوا الْكُفْرَ فَلَمَّا وَجَدُوا أَعْوَاناً عَلَيْهِ أَظْهَرُوهُ.
______________________________
[١] . «لا تشتدنّ عليكم فَرّة بعدها كرّة»: لا يشق عليكم الأمر إذا انهزمتم متى عدتم للكرّة، و لا تثقل عليكم الدورة من وجه العدو إذا كانت بعدها حملة و هجوم عليه.
[٢] . وَطّئوا: مهّدوا للجنوب: جمع جنب، مصارعها: أماكن سقوطها، أي إذا ضربتم فأحكموا الضرب ليصيب، فكأنكم مهدتم للمضروب مصرعه.
[٣] . اذْمُرُوا - على وزن اكتبوا-: أي حرضوا.
[٤] . الدَعْسيّ: اسم من الدعس أي الطعن الشديد.
[٥] . الطِّلَحْفِيّ - بكسر الطاء و فتح اللام-: أشد الضرب.
[٦] . إماتة الأصوات: انقطاعها بالسكوت.
****************************