نـهج البـــــــــلاغـة
٦١- و من كتاب له (عليه السلام) إلى كميل بن زياد النخعي و هو عامله على هيت، ينكر عليه تركه دفع من يجتاز به من جيش العدو طالبا الغارة
أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ تَضْيِيعَ الْمَرْءِ مَا وُلِّيَ وَ تَكَلُّفَهُ مَا كُفِيَ لَعَجْزٌ حَاضِرٌ وَ رَأْيٌ مُتَبَّرٌ[١] وَ إِنَّ تَعَاطِيَكَ الْغَارَةَ عَلَى أَهْلِ قِرْقِيسِيَا[٢] وَ تَعْطِيلَكَ مَسَالِحَكَ[٣] الَّتِي وَلَّيْنَاكَ لَيْسَ [لَهَا] بِهَا مَنْ يَمْنَعُهَا وَ لَا يَرُدُّ الْجَيْشَ عَنْهَا لَرَأْيٌ شَعَاعٌ[٤] فَقَدْ صِرْتَ جِسْراً لِمَنْ أَرَادَ الْغَارَةَ مِنْ أَعْدَائِكَ عَلَى أَوْلِيَائِكَ غَيْرَ شَدِيدِ الْمَنْكِبِ[٥] وَ لَا مَهِيبِ الْجَانِبِ وَ لَا سَادٍّ ثُغْرَةً[٦] وَ لَا كَاسِرٍ لِعَدُوٍّ شَوْكَةً وَ لَا مُغْنٍ عَنْ[٧] أَهْلِ مِصْرِهِ وَ لَا مُجْزٍ عَنْ أَمِيرِهِ.
____________________
[١] . رأيٌ مُتَبّرٌ - كمعظّم- من «تبره تتبيرا» إذا أهلكه: أي هالك صاحبه.
[٢] . قرقيسيا - بكسر القافين بينهما ساكن: بلد على الفرات.
[٣] . المَسالِح: جمع مسلحة-: و هي موضع الحامية على الحدود.
[٤] . رَأيٌ شَعَاعٌ - كسحاب-: أي متفرّق.
[٥] . المَنْكِب - كمسجد-: مجتمع الكتف و العضد، و شدته كناية عن القوة و المنعة.
[٦] . الثُغْرة: الفرجة يدخل منها العدو.
[٧] . مُغْنٍ عنه: نائب منابه.
****************************