السؤال :

ما معنى قول الامام عليه السلام : اِتَّقُوا اَلله تَقِيَّةَ مَنْ شَمَّرَ تَجْرِيداً وَجَدَّ تَشْمِيراً وَكَمَّشَ فِي مَهَلٍ وَبَادَرَ عَنْ وَجَلٍ وَنَظَرَ فِي كَرَّةِ اَلْمَوْئِلِ وَعَاقِبَةِ اَلْمَصْدَرِ وَمَغَبَّةِ اَلْمَرْجِعِ .

الجواب :

معاني الكلمات:
اِتَّقُوا اَلله : كونوا متَّقين ، و المتقي هو الذي اجتنب ما حُرِّمَ عليه و فعل ما أُوْجِبَ عليه .
شَمَّرَ تَجْرِيداً: رفع ذيله عن ساقه، وهو كناية عن الجد والإسراع الى مغفرة اللّه ورضوانه.
وَجَدَّ تَشْمِيراً : عطف تفسير لقوله: شَمَّرَ تَجْرِيداً.
كَمَّشَ فِي مَهَلٍ: عزم على أمره في مهل من عمره .أي: بالغ في السير الى صالح الأعمال في مهلة العمر و مدته الباقية.
بَادَرَ عَنْ وَجَلٍ: ذهب الى ربه خائفا من عذابه برغم جده واجتهاده في طلب مرضاته .
نَظَرَ فِي: فكَّر في .
كَرَّةِ : رَجْعَة .
اَلْمَوْئِل: المَلْجَأ ،وهو المكان الذي يستوئِل إليه أي يأوى إليه.
عَاقِبَةِ اَلْمَصْدَرِ: عاقبة العمل ، والمراد بالمصدر هنا: ( العمل الصادر عن المتقي ، وعاقبته الأجر و الثواب) .
مَغَبَّةِ: عاقبة .
اَلْمَرْجِعِ: المقر الأخير .
المعنى:
اتقوا الله تقية صفتها كتقية الذي استعدَّ بكل جدٍّ واجتهاد لإجتناب ما حَرَّمَ الله عليه وعمل بكل الذي أَوْجَبَ الله عليه ، فأكثر من الأعمال الصالحة في مهلة العمر ومدته الباقية، وذهب الى ربه خائفاً من عذابه برغم جده واجتهاده في طلب مرضاته، وفكَّر في المكان الذي سيأوي اليه (وهو القبر)، وفكَّر في عاقبة أعماله، و وفكَّر في عاقبة يوم القيامة.