لم أكن متحدیا في القول إذا ما قلت: أنّ كتاب (نهج البلاغة) من جهت التألیف والجمع، هوالدافع الأساسي بالشریف الرضي ... أن یصل إلی تلك القمة من الخلود، والسمو، والمجد، والرفعة ... وسیبقی علی امتداد التاریخ ما دامت الحیاة، وما دامت الفضیلة، ومادام كتاب نهج البلاغة.
الكتاب الذي بلغ من العظمة والتقدیس والتبجیل، مالم یبلغه كتاب غیر القرآن الشریف ... فقد اهتم بحفظه ودراسته والحدیث في العصور المتقادمة والی یوم الناس هذا، فيتبركون بذلك كحفظ القرآن الكریم ویتلون خطبه، ورسائله، وكلماته، ویستشهدون بمحتویاته الثمینة، ومضامینه القیمة، ویفتتحون خطاباتهم ومقالاتهم وأحادیثهم بعباراته السامیة، وجملاته البدیعة الآخذة بمجامع القلوب.
لقد اندفع نفر من الأعلام إلی حفظه وتلاوته، وحث الناس علی الأخذ به وتعلمه، فكان من حفظته في قرب عهد المؤلف والجامع له رضي الله عنه ...

القاضي جمال الدین محمد بن الحسین بن محمد القاشاني، فانّه كان یكتب (نهج البلاغة) من حفظه كما صرح بذلك الشیخ منتجب الدین علي بن عبیدالله بن الحسن الملقب بحسكا الرازي المتوفي بعد سنة ٥٨٥ هـ.
ومن حفّاظه أیضا في القرون المتقدمة الخطیب، أبوعبدالله محمد المتوفي عام ٥٦٤ هـ. كما ذكره ابن كثیر عماد الدین اسماعیل في تاریخه البدایة والنهایة ج ١٢/٢٦٠، وقال به ابن الجوزي في كتابه المنتظم ١٠/٢٢٩.
ومن حفظته العالم المؤرخ الشاع الشیخ محمد حسین مروة الحافظ العاملي، فقد حكی السید حسن صدر الدین الكاظمي عن العلامة الشیخ موسی شرارة، انّه كان یحفظ تمام قاموس اللغة، وشرح نهج البلاغة لابن أبي الحدید، واربعین ألف قصیدة. كما جاء في كتاب الغدیر ج ٤/١٨٦.
وهذا إن دلّ علی شیء فإنما یدلّ علی انّ العنایة الآلهیة بصورة خاصة شملت الشریف الرضي ... في جمعه وتألیفه لهذا الكتاب الكریم الذي توالت علیه الشروح منذ عهد قریب من عصر المؤلف له، وترجم إلی اللغات الحیة الاخری، ومازال قید الترجمة والشرح ایضا .
وممن شرحه: [١]
١- السید علي بن الناصر المعاصر للشریف، فقد شرحه وأسماه (أعلام نهج البلاغة) وهو أوّل الشروح وأقدمها. اوله: الحمد لله الذي نجانا من مهاوي الغي وظلماته وهدانا سبیل الحق ببینات آیاته .
٢- أبوعبدالله أحمد بن محمد الوبري من أعلام القرن الخامس الهجري والمتوفي قبل سنة ٥٦٥ هـ. عبر عنه بعض الفقهاء بالامام احمد بن محمد الوبري.
٣- ضیاء الدین السید الأجل أبوالرضا فضل الله بن علی بن عبیدالله الحسني الراوندي الكاشاني مات بعد سنة ٥٤٨ هـ، من أئمة العلم والأدب جمع علو النسب، إلی جانب كمال الفضل والحسب.
٤- أبوالحسن علی بن أبی القاسم زید بن أمیرك محمد بن أبی علی الحسین بن أبي سلیمان فندق بن أیوب بن الحسن بن أحمد بن عبدالرحمن بن عبیدالله بن عمر بن الحسن بن عثمان بن أیوب بن خزیمة بن عمر بن خزیمة بن ثابت ذي الشهادتین، صاحب رسول الله صلی الله علیه وآله وسلم، البیهقي النیسابوري كان من مشایخ إبن شهرآشوب قرأ كتاب نهج البلاغة علی الشیخ حسن بن یعقوب القاریء سنة ٥١٦ هـ، وشرحه وأسماه (معارج نهج البلاغة) مات عام ٥٦٥هـ.
٥- أبوالحسین سعید بن هبة الله بن الحسن الراوندي المتوفي عام ٥٧٣ هـ، الفقیه المحدث المفسر المحقق الثقة الجلیل العالم المتبحر أسمی شرحه (منهاج البراعة). طبع في مدینة قم، ویقع في ١-٣ تحقیق السید عبد اللطیف الكوهكمري. وقد وضع المحقق الفاضل دراسة مطولة عن الشریف الرضي، جاء فيها بالمكررات والتعابیر المملة، من غیر بسط في حیاة المؤلف قطب الدین الراوندي.
٦- الشیخ أبوالحسین محمد بن الحسین بن الحسن البیقهي النیسابوري المعروف بقطب الدین الكیدري الفقیه الأدیب العالم المتبحر الفاضل الماهر الأدیب الأریب البحر الزاخر فرغ من شرحه لكتاب نهج البلاغة سنة ٥٧٦ هـ.
٧- أفضل الدین الحسن بن علي بن احمد المهابادي ... أحد مشایخ الشیخ منتجب الدین المتوفي بعد سنة ٥٨٥ هـ.
٨- القاضي عبدالجبار ... من أعلام القرن الخامس الهجري. نقل عنه ابن العتائقي في شرحه، واستفاد من شرحه.
٩- الفخر الرازي محمد بن عمر بن الحسین بن الحسن بن علي التمیمي الطبري الشافعي، الملقب بابن الخطیب مات سنة ٦٠٦ هـ. صاحب التفسیر الكبیر.
١٠- عزالدین عبدالحمید بن محمد بن محمد بن الحسین بن أبي الحدید المعتزلي المتوفي عام ٦٥٥ هـ، العالم الأدیب المؤرخ الحكیم الشاعر، وقد طبع شرحه عدة مرات، وتوجد منه نسخ خطیة، ومن المؤسف أن ید التحریف والتصحیف، قد تلاعبت به عند الطبع.
١١- السید رضي الدین أبوالقاسم علي بن موسی بن جعفر بن طاوس الحسني الحسیني مات ٦٦٤ هـ. السید الأجل الأورع ألا زهدف صاحب الكرامات والتصانیف الممتعة الخالدة.
١٢- أبوطالب تاج الدین علي بن أنجب بن عثمان بن عبدالله البغدادي المتوفي ٦٧٤ هـ، خازن الكتب لمستنصر العباسي، الفقیه المحدث المؤرخ الشاعر الأدیب.
١٣- كمال الدین الشیخ میثم بن علي بن میثم البحراني المتوفي عام ٦٧٩ هـ، العالم الرباني، والفيلسوف المتبحر المحقق، والحكیم المتأله المدقق جامع المعقول والمنقول، استاذ الفضلاء الفحول سمی شرحه (مصباح السالكین) وطبع عدة مرات في ایران طباعة جیدة.
١٤- كمال الدین الشیخ میثم بن علي بن میثم البحراني المتوفي ٦٧٩ هـف مختصر شرحه السالف أسماه (اختیار مصباح السالكین) وتوجد منه عدة نسخ خطیة، ولقد تصدیت الی تحقیقه، والتعلیق علیه مع وضع دراسة مفصلة عن حیاة المؤلف، وسیصدر قریبا، ویقع في مجلدین.
١٥- الشیخ كمال الدین میثم بن علي بن میثم البحراني المتوفي ٦٧٩ هـ، له شرح ثالث غیر الشرحین السالفين، ومازال مخطوطا وهو في مجلد واحد.
١٦- الشیخ احمد بن الحسن الناوندي ... من أعلام القرن السابع الهجري، تلمیذ الشیخ جمال الدین الورامیني، له الحواشي علی نهج البلاغة جمعها الشیخ محمد بن شمس الدین الروبال المؤیدي سنة ٧٣١ هـ وعبر عنه بالفقیه.
١٧- العلامة الحلي جمال الدین أبو منصور الحسن بن یوسف بن المطهر المتوفي سنة ٧٢٦ هـ، اختصر فيه شرح ابن میثم البحراني الكبیر، وقد ذكره الكثیرون.
١٨- الشیخ كمال الدین عبدالرحمن بن محمد بن ابراهیم العتائقي الحلي ... أحد اعلام القرن الثامن الهجري الفقیه، المحقق المتبحر العالم الفاضل له مصنفات كثیرة في العلوم، وقد أخذ أصل شرحه من شرح ابن میثم البحراني، وكان تاریخ فراغه من تصنیف المجلد الثالث من شرحه علی النهج شعبان سنة ٧٨٠ هـ.
١٩- یحیی بن حمزة العلوي الیماني، من ائمة الزیدیة المتوفي عام ٧٤٩ هـ، اقتصر في شرحه علی حل عویصاته اللغویة، وكلماته الغریبة.
٢٠ – سعد الدین مسعود بن عمر بن عبدالله التفتازاني الشافعي مات ٧٩٣/٧٩٢/٧٩١ هـ، صاحب التهذیب في المنطق، والمقاصد في الكلام، والشروح علی الشمسیة.
٢١ - السید أفصح الدین محمد بن حبیب الله بن أحمد الحسیني ... فرغ من شرحه صفر سنة ٨٨١ هـ.
٢٢- المولی قوام الدین یوسف بن حسن الشهیر بقاضي بغداد، والمتوفي حدود سنة ٩٢٧ هـ.
٢٣- أبوالحسن علی بن الحسین الزواري الاصفهاني ... العالم المفسر الفاضل له تصانیف كثیرة، كلها بالفارسیة، ومنها شرح لنهج البلاغة، فرغ منه سنة ٩٤٧ هـ واسماه (روضة الأبرار).
٢٤- جلال الدین الحسین بن خواجة شرف الدین عبدالحق الاردبیلي المعروف بالآلهي، والمتوفي ٩٥٠هـ، شرحه بالفارسیة، ویعرف (منهاج الفصاحة).
٢٥- المولی فتح الله بن المولی شكرالله الكاشاني المتوفي ٩٨٨ هـ، له شرح فارسي مطبوع إسمه (تنبیه الغافلین وتذكرة العارفين) وذلك سنة ١٣١٣ هـ.
٢٦- عزالدین جعفر بن شمس الدین الآملي ... من أعلام القرن العاشر الهجري، شرحه بالفارسیة طبع في ایران عام ١٣٥٤ شمسي. وما جاء في الغدیر ٤/١٨٩ برقم اشتباه واضح في الأسم.
٢٧- عماد الدین علی بن عماد الدین علی الشریف القاري الاسترآبادي المازندراني ... أحد أعلام القرن العاشر الهجري.
٢٨- المولی شمس الدین بن محمد بن مراد ... نقل شرح ابن أبی الحدید سنة ١٠١٣ هـ، إلی الفارسیة.
٢٩- الشیخ بهاء الدین محمد بن الحسین بن عبدالمصد الجبعي العاملي الحارثي المتوفي سنة ١٠٣٠ هـ، شیخ الاسلام والمسلمین، وعلامة البشر، ومجدد الدین والمذهب في القرن الحادي عشر الهجري، شرح نهج البلاغة ولم یتمه.
٣٠ - الشیخ الرئیس أبوالحسن میرزا القاجاري المتوفي عام ١٣٣٨ هـ، العالم الأدیب الشاعر النحریر. ترجمته بالفارسیة.
٣١- الشیخ نور محمد بن القاضي عبدالعزیز بن القاضي طاهر محمد المحلي ... فرغ من شرحه سنة ١٠٢٨ هـ. وهو بالفارسیة.
٣٢- المولی عبدالباقی الخطاط الصوفي التبریزي مات ١٠٣٩ هـ، شرحه بالفارسیة وأسماه (منهاج الولایة) توجد منه نسخة في مكتبة البرلمان الایراني برقم ٥٧٦٩ وفي مكتبة الجامعة برقم ٥٢٩٩.
٣٣- المولی نظام الدین علی بن الحسن الجیلاني ... شرحه عام ١٠٥٣ هـ، وأسماه (أنوار الفصاحة) ویقع في ثلاث مجلدات. أوله: ألحمدلله الذي دل علی ذاته بذاته وجل عن مغایرة صفاته وتنزه عن مجانسة مخلوقاته.
٣٤- الشیخ حسین بن شهاب الدین بن الحسین بن محمد بن حیدرالحكیم الماهر الأدیب الشاعر العاملي الكركي المتوفي ١٠٧٦ هـ. شرح كبیر شاهده صاحب (أمل الآمل).
٣٥- فخرالدین عبدالله بن المؤید بالله ... لخص فيه شرح إبن أبي الحدید وأسماه (العقد النضید المستخرج من شرح إبن أبی الحدید) مخطوط توجد منه نسخة تاریخ كتابتها سنة ١٠٨٠ هـ.
٣٦- السید ماجد بن السید محمد البحراني المتوفي قبل سنة ١٠٩٧ شرحه ولم یتمه. كان قاضیا بشیراز ثم في اصفهان، أدیب شاعر منشیء عالم وله كتاب (التحفة السلیمانیة) في شرح عهد مالك الأشتر.
٣٧- الشیخ محمد مهدي بن أبي تراب السهندي ... شرحه بالفارسیة وفرغ منه عام ١٠٩٧ هـ.
٣٨- السید الأجل المیرزا علاء الدین محمد بن أبی تراب الحسیني الاصفهاني المعروف بالمیرزا علاء الدین گلستانه المتوفي عام ١١٠٠ هـ أسماه (حدائق الحقائق).
٣٩- المیرزا علاء الدین گلستانه الإصفهاني ... له شرح آخر صغیر وقد أسماه (بهجة الحدائق).
٤٠- السید الامام الفقیه حسن بن مطهر بن محمد بن الحسین الیماني الحسني الجرموزي مات عام ١١١٠ هـ.
٤١- المولی تاج الدین حسن بن محمد الاصفهاني المعروف بملا تاجا ... والد تاج المحققین بهاء الدین محمد بن الحسن المعروف بالفاضل الهندي، والمتوفي عام ١١٣٧ هـ. شرحه بالفارسیة لم یطبع.
٤٢- المولی محمد صالح بن محمد باقر الروغني القزویني ... من أعلام القرن الحادی عشر الهجري طبع في ایران، وشرحه بالفارسیة سنة ١٣٢١ هـ. وله ایضا شرح عهد مالك الأشتر.
٤٣- السید نعمة الله بن عبدالله الجزائري التستري المتوفي سنة ١١١٢ هـ، فقیه مجتهد صاحب تصانیف منها: شرحه في ثلاث مجلدات.
٤٤- المولی سلطان محمود بن غلام علي الطبسي القاضي ... من أعلام القرن الثاني عشر الهجري، تتلمذ علی العلامة المجلسي. وله مختصر شرح نهج البلاغة لابن أبی الحدید.
٤٥- المولی محمد رفيع بن فرج الجیلاني الرضوي مات حدود عام ١١٦٠ هـ. یملك في شرحه هذا طریقة جدیدة جامعة بین شرحي ابن میثم، وابن ابي الحدید.
٤٦- الشیخ محمد علي بن الشیخ أبی طالب الزاهدي الجیلاني الاصفهاني المتوفي في الهند سنة ١١٨١ هـ، شرح بعض خطب نهج البلاغة.
٤٧- المولی محمود بن محمد تقي المشهدي ... من أعلام القرن الثاني عشر الهجري، فرغ من شرحه سنة ١١٧٢هـ، وأوله ما (أعظم اللهم ما نری من خلقك وما أصغر عظیمة في جنب ماغاب عنا من قدرتك). وقد أسماه (منتخب نهج البلاغة).
٤٨- الشیخ یوسف بن أحمد البحراني المتوفي سنة ١١٨٦ هـ، الفقیه المتبحر والمحدث المحقق العالم المجتهد، له (منتخب شرح نهج البلاغة).
٤٩- القاضي جمال الدین محمد بن الحسین بن محمد بن القریب القاضي الكاشاني ... شرح مقدمة كتاب نهج البلاغة وقول الشریف الرضي: (فلا جرم كان كلامه الكلام الذي علیه مسحة من الكلام الآلهي، وفيه عبقة من الكلام النبوي).
٥٠- السید عبدالله بن السید محمد رضا الشبر الحسیني الكاظمي مات عام ١٢٤٢ هـ، القفيه المحدث المتبحر الخبیر العالم المعروف في عصره بالمجلسي الثاني، له كتب في التفسیر والحدیث والفقه واصول الدین.
٥١- الأمیر محمد مهدي الخاتون آبادي الاصفهاني المتوفي سنة ١٢٦٣ هـ، من كبار الفقهاء والأعلام شرحه بالفارسیة.
٥٢- السید محمد تقي بن الأمیر محمد مؤمن بن المیر محمد تقي بن المیر محمد رضا الحسیني القزویني المتوفي عام ١٢٧٠هـ، شرحه ایضا بالفارسیة، أوله: بنام خداوند مستجمع جمیع كمالات، كه در كل حال كامل كل، وكامل لكل كمالست، وبكمال مطلق خود كه كمال كل وكنه كل كمالست، همه رحمت تامه وعامه از وی فایض ومیسر است - . وله ایضا، منتخب نهج البلاغة الذي سماه (طرائف الحكمة).
٥٣- المیرزا باقر النواب بن محمد بن محمد اللاهیجي الاصفهاني ... كتب له شرحا بالفارسیة بأمر السلطان فتح علي شاه القاجار، وطبع في ایران فرغ منه سنة ١٢٢٥-١٢٢٦ هـ.
٥٤- الحاج نصرالله بن فتح الله الدزفولي ... من أعلام القرن الثالث عشر الهجري، ترجم شرح ابن أبي الحدید إلی الفارسیة، وزاد علیه تحقیقات وتعلیقات منیفة، وذلك بأمر السلطان ناصر الدین شاه القاجار وفرغ منه سنة ١٢٩٢ هـ، وسماه (مظهر البینات) ویقع في عشرین مجلدا.
٥٥- السید صدرالدین بن محمد باقر الموسوي الدزفولي المتوفي سنة ١٢٥٦ ... من تلامیذ الآقا محمد البیدآبادي. واسم شرحه (منهج المعرفة) وله كتاب: مصباح الذاكرین.
٥٦- السید مفتي محمد عباس بن السید علی اكبر التستري الهندي المتوفي عام ١٣٠٦ هـ، من العلماء الشعراء. طبع في الهند عام ١٢٨٧، وله تعلیقات بالعربیة.
٥٧- المولی أحمد بن علی اكبر المراغي التبریزي المتوفي محرّم عام ١٣١٠ هـ. علق علی مشكلات نهج البلاغة. وله كتاب: التحفة المظفریة في رد الكریم خانیة.
٥٨- الشیخ بهاء الدین محمد ... من أعلام القرن الرابع عشر الهجري وشعرائه الأماجد.
٥٩- السید محمد حسن نائل المرصفي المصري ... شرح مشكلات لغاته وطبع بمصر سنة ١٣٢٨ هـ.
٦٠- الشیخ محمد عبده المصري المتوفي عام ١٣٢٣ هـ، وهو المتداول بین الناس، وطبع مرات عدة.
٦١- الحاج المیرزا حبیب الله الموسوي الخوئي، المتوفي حدود ١٣٢٦ هـ، یقع في عدة مجلدات واسماه (منهاج البراعة) وقد طبع في ایران.
٦٢- الشیخ جواد الطارمي بن الحاج المولی محرّم علي الزنجاني، مات ١٣٢٥ هـ، له شرح أسماه (شرح الاحتشام علی نهج البلاغة الإمام) ألفه باسم احتشام السلطنة.
٦٣- الحاج المیرزا ابراهیم بن الحسین بن علي بن الغفار الدنبلي الخوئي، الشهید سنة ١٣٢٥ هـ طبع شرحه في تبریز عام ١٢٩٣ هـ وأسماه (الدرّة النجفية).
٦٤- السید سبط الحسن الهنسوي الهندي ... شرحه باللغة الاوردیة، ویقع في مجلدین مطبوع، وأسماه (منهاج نهج البلاغة).
٦٥- المولی جهان گیر خان بن محمد خان الشیرازي الاصفهاني المتوفي عام ٣٢٨ هـ. الفقیه المتبحر، والفيلسوف المرتاض، له دیوان شعر. وشرحه بالفارسیة.
٦٦- السید أولاد حسن بن محمد حسن الهندي مات عام ١٣٣٨ هـ، واسم شرحه (الإشاعة في شرح نهج البلاغة).
٦٧- الشیخ محمد حسین بن محمد خلیل الشیرازي المتوفي عام ١٣٤٠ هـ.
٦٨- السید علي أطهر الكهجوي الهندي مات في شعبان سنة ١٣٥٢ هـ. كتب الترجمة الاردویة بین السطور والشرح علی نحوالتعلیق في الهامش وهومطبوع في الهند.
٦٩- السید محي الدین الخیاط نزیل بیروت طبع وشرحه في ثلاث مجلدات.
٧٠- السید ذاكر حسین أختر الدهلوي ... شرحه باللغة الاوردیة. طبع في الهند واسمه (نیرنگ فصاحت).
٧١- السید محمد بن عبدالحمید المصري ... زاد علی شرح الشیخ محمد عبده بعض إفاداته.
٧٢- السید ظفر مهدي اللكهنوي ... له شرح باللغة الهندیة. یقع في مجلدین، طبع في الهند.
٧٣- السید هبة الدین محمد علي الشهرستاني الكاظمي، المتوفي سنة ١٣٨٦ هـ. أسماه (بلاغ المنهج) وله كتاب (ماهو نهج البلاغة).
٧٤- الشیخ محمد علي بن بشارة الخاقاني النجفي ١١٦٠ هـ. من أعلام الفقهاء والمحدثین، عارف بالرجال والاشعار والاخبار وله مؤلفات كثیرة. وقد ذكره الشیخ احمد النحوي في قصیدة یمدحه فيها، ویذكر شرحه لنهج البلاغة بقوله: ولقد كسی (نهج البلاغة) فكره
٧٥- المیرزا محمد تقي الالماسي، حفيد العلامة المجلسي ... له شرح بالفارسیة لم یتم.
٧٦- الشیخ عبدالله بن نورالدین البحراني صاحب العوالم ... مات ... تلمیذ العلامة المجلسي المتوفي سنة ١١١١ هـ.
٧٧- الشیخ عبدالله بن صالح بن جمعة بن شعبان بن علی بن أحمد بن ناصر بن محمد بن عبدالله البحراني السماهیجي المتوفي سنة ١١٣٥ هـ.
٧٨- الحاج المولی علي بن عبدالله بن محمد بن جعفر بن محب الله بن محمد جعفر قراچه داغي العلیاري التبریزي المتوفي عام ١٣٢٧ .
٧٩- الشیخ ملا حبیب الله الشریف الكاشاني المتوفي سنة ١٣٤٠ هـ.
٨٠- السید عبدالحسین بن علي بن محمد بن ثابت بن ناصر بن ابراهیم بن اسماعیل الحسیني آل كمونة البروجردي المتوفي سنة ١٣٣٦ هـ. الفقیه المجتهد العالم الفاضل الجلیل، أحد العلماء المصنفين، والفقهاء الصالحین، ترك مآثر علمیة في مختلف المواضیع.
٨١- المیرزا محمد علي بن محمد نصیرالدین بن زین العابدین النجفي الچهاردهي الگیلاني المتوفي ١٣٣٤ هـ. یقع شرحه في مجلدات، لجمیع مواضیع نهج البلاغة وهو بالفارسیة.
٨٢- المیرزا محمد علي بن أحمد القراچه داغي التبریزي المتوفي عام ١٣١٠ هـ. من كبار الفقهاء والاعلام، له تألیف كثیرة في الفقه والاصول والحدیث والرجال والأدب، ومآثره العلمیة بالعربیة.
٨٣- الاستاذ محمد محي الدین عبدالحمید، المدرّس في كلیة اللغة العربیة في الأزهر، زاد علی شرح الشیخ محمد عبده زیادات هامة، طبعت مع الأصل والشرح بمصر.
٨٤- الشیخ خلیل الصیمري الكمره اي ابن ابي طالب المتوفي سنة ١٤٠٥. عالم جلیل من اعلام الفقه والاصول، له تصانیف كثیرة بالفارسیة مطبوعة ومنها: شرح نهج البلاغة في ٢٤ مجلداف طبع بعض تلكم الاجزاء الضخمة بطهران.
٨٥- السید محمود بن السید نصر الله الطالقاني المتوفي ١٣٩٩ هـ/١٣٥٨. له شرح بالفارسیة، مطبوعة في ایران.
٨٦- السید علي نقي فيض الاسلام الاصفهاني، المتوفي سنة ١٤٠٥ هـ، ترجمه الی الفارسیة، وطبع مرات مكررة.
٨٧- الشیخ محمد علي الأنصاري القمي بن الشیخ محمد حسین المتوفي ١٤٠٤ هـ. شرحه بالفارسیة في عشر مجلدات نظما ونثرا، وطبع عدة مرات، كما انّه ترجم للفارسیة شعرا كتاب (غرر الحكم) للآمدي.
٨٨- الأستاذ جواد فاضل بن الشیخ ابوالحسن لاریجاني الحائري، مات ١٣٨١ هـ. من الكتاب المبدعین الممتازین، ترجم جملة من خطبه إلی الفارسیة باسلوب بدیع، وبیان ملیح، وطبع عدة مرات في ایران.
٨٩- الأستاذ محسن الفارسي ... الكاتب الایراني المتتبع، نقل كتاب نهج البلاغة إلی الفارسیة ببیانه الجمیل الراسخ، وتكرر طبعه في ایران.
٩٠- السید محمد تقي بن السید محمد باقر المدائني الخراساني، العالم الخطیب المتتبع، ولد سنة ١٣٤٨هـ، شرحه في ٢٥ مجلدا بالعربیة، وطبع منه ثمان مجلدات لحد الآن، وما زال یواصل طباعة بقیة المجلدات.
٩١- الشیخ محمد تقي بن الحاج عبد الكریم التبریزي المتولد عام ١٣٤٦ هـ. العالم الحكیم، له شرح وتفسیر وتحلیل باللغة الفارسیة طبع في طهران. منه ١٦ مجلد، ولم یزل یواصل المؤلف تألیف وطبع بقیة أجزاءه. وله مآثر علمیة وفلسفة بالفارسیة مطبوعة.
٩٢- المولی عزالدین بن جعفر بن شمس الدین الآملي كان حیا سنة ٩٤٤ هـ، له شرح النهج بالفارسیة ألفه باسم الوزیر آقا حسین المازندراني.
٩٣- اسد الله (الدكتور) بن الحاج ابوالقاسم بن اسدالله مبشر حضور الطهراني المبشري ولد ١٢٨٨ شمـ. ١٣٢٩ هجـ. الكاتب والقانونی المتضلع والادیب البارع. ترجم عدة كتب الی الفارسیة. شرحه بالفارسیة وزاد فيه مطالب هامة، وقد طبع شرحه عدة مرات، ویقع في ثلاث مجلدات، بالقطع الوزیري. ویقال ان شرحه وترجمته یمتاز بالدقة والمتانة.
٩٤- الدكتور السید جعفر بن السید محمد بن السید رحیم الحسیني الشهیدي ولد عام ١٢٩٧ شمسي، ویقع في عدة مجلدات بالفارسیة.
٩٥- المیرزا محمد سلیم الطباطبائي الاصفهاني الفشاركي، وزیر السلطان عند كریم خان زند المتوفي عام ١١٩٣ هـ، شرح بالفارسیة وإسمه (نهج البراعة) كانت نسخته عند الخطیب الشیخ محمد الكوفي الحائري مات حدود سنة ١٣٤٣هـ، وكانت له تآلیف منها: تاریخ الكوفة ١-٣. كتاب طبقات الشیعة ١-١٢. نقل هذا آیة الله العظمی السید النجفي المرعشي.
٩٦- نصیرالدین المیرزا عبدالحسین الخواجه نصیري منشیء الممالك في الدولة الصفویة ... وشرحه بالفارسیة، وأسماه (معجم نهج البلاغة) كانت نسخته في النجف الأشرف، عند المرحوم الشیخ محمد السماوي، وقد شاهده السید النجفي المرعشي، وطالعه وحدثني به.
٩٧- شرح آخر بالفارسیة یسمی (المواهب العلیة في شرح نهج البلاغة الحیدریة) تألیف أحد علماء العهد الصفوي، وكانت نسخته عند العلامة المرحوم السید حسین الهمداني، في النجف الأشرف، وقد ذكرته في كتابي (مخطوطات مكتبة السید حسین الهمداني).
٩٨- القاضي سعید محمد سعید بن محمد مفيد القمي المعروف (حكیم كوچك) المتوفي سنة ١١٠٣ هـ، من كبار العلماء، والفقهاء، محدث حكیم عارف شاعر، أدیب محقق كان یمیل إلی التصوف، وله تصانیف باللغتین العربیة والفارسیة، وأسمی شرحه (منهاج البراعة في شرح نهج البلاغة) وهو في خمس مجلدات، كان المجلد الأول منه في مكتبة المرحوم الشیخ محمد السماوي في النجف الأشرف. وشاهده السید النجفي المرعشی وقد حدثني عنه.
٩٩- الشیخ مصطفى زماني القمي ... ترجمه إلی الفارسیة، وشرح أكثر المطالب والخطب والمواضیع، ویقع شرحه في أربعة اجزاء، طبع عدة مرات في ایران.
١٠٠- محمد جعفر امامي، محمد رضا آشتیاني، نقلا كتاب نهج البلاغة إلی الفارسیة مع شرحه، ویقع في ثلاث مجلدات طبع في مدینة (قم) وإسمه (گویا وشرح فشرده ای بر نهج البلاغة).
١٠١- الأستاذ الكاتب السید داریوش شاهین ... نقله إلی الفارسیة بإسلوب رصین، وبیان سليم، وطبع للمرة السابعة سنة ١٣٥٧ شمسي.
١٠٢- الشیخ زین العابدین إمام بن الشیخ عطاء الله بن أبوالفتوح بن الشیخ جواد شیخ الاسلام بن المیرزا ابوالفتوح بن المیرزا عیسی الأبهري الزنجاني المتوفي سنة ١٣٨٩ هـ. من كبار العلماء، شرح نهج البلاغة شعرا بالفارسیة، وطبع المجلد الأول منه في طهران.
١٠٣- الشیخ محمد جعفر دادخواه الشیرازي... شرحه بالفارسیة، ویقع في مجلدین طبع مرتین في إیران سنة ١٣٢٩ شمسي. وأسماه (بلغ البلاغة في شرح نهج البلاغة).
١٠٤- المولی الشیخ محمد بن قنبر علي المدني الكاظمي المتوفي حدود سنة ١٣٠٠ هـ. من أعلام الكاظمیة فرغ من تألیفه عام ١٢٨٣هـ، ولم یزل الكتاب مخطوطا وإسمه (إلتقاط الدرر النخب) والغریب أنّ مؤلف الذریعة ذكره في ثلاثة مواضیع من كتابه تارة باسم( إلقتاط الدرر النخب) واخری باسم (شرح النهج) وثالثة باسم (منتخب شرح نهج البلاغة).
١٠٥- الشیخ محمد تقي بن الشیخ الكاظم بن محمد علي بن الشیخ جعفر التستري ولد ١٢٣١ هـ. عالم متتبع محقق جلیل یقیم الآن في مدینة (شوشتر) له تصانیف منها: شرح نهج البلاغة، في أربعة عشر مجلدا مطبوع بتمامه.
١٠٦- مولوي غلام علي بن إسماعیل البهاونگري الهندي، المتوفي حدود سنة ١٣٦٧هـ، والترجمة والشرح باللغة الگجراتیة، یقع في عدة مجلدات طبع المجلد الأول منه.
١٠٧- المولی محمد بن نصرالله الخوئي... الشرح بالفارسیة، توجد منه نسخة بخط المؤلف في مكتبة جامعة طهران، كما جاء في فهرست مخطوطاتها.
١٠٨- الشاعر عباس ایران دوست (گوهری بروجردی) شرحه شعرا، ویقع في مجلدین طبع سنة ١٣٤٤ ش في طهران، وأسماه (خوشید هدایت).
١٠٩- الإمام المؤید بالله یحیی بن حمزة علی بن إبراهیم بن یوسف بن علي بن ابراهیم بن محمد بن أحمد بن إدریس بن جعفر بن الإمام علي الهادي علیه السلام المتوفي عام ٧٤٩ هـ. له شرح نهج البلاغة بصورة مفصلة، وفي عدة مجلدات أسماه (الدیباج الوضي في شرح نهج البلاغة للرضی).
١١٠- السید أبوالقاسم بن السید محمد حسن البختیاري الإصفهاني المتوفي ١٢٧٢ هـ. شرح جمیع ما في نهج البلاغة وهو مخطوط عند ذریته.
١١١- السید حسن بن السید محمد بن السید إبراهیم اللواساني المتوفي ١٤٠٠ هـ. عالم فاضل جلیل له تصانیف، أقام في صیداء ثم انتقل إلی طهران وكان من أئمة الجماعة، ومن تآلیفه (شرح نهج البلاغة) ولم یتم.
١١٢ - الشیخ حسن علي المحمدي البجنوردي ولد عام ١٢٤٥هـ. یقع في عدة ملجدات رأی صاحب (الذریعة) شرح ثمانی وعشرین خطبة منه، والمؤلف لم یزل یواصل الشرح بصورة مستمرة.
١١٣- الشیخ المولی حیدرقلی خان بن نورمحمد خان الكابلي المتوفي سنة ١٣٧٢ هـ. له شرح وتعلیقات علی نهج البلاغة.
١١٤- الشیخ عبد النبي بن شرف الدین محمد الطسوجي التبریزي المتوفي عام ١٢٠٣ هـ. عالم فاضل شاعر أدیب بلیغ، له تآلیف قیمة منها: شرح نهج البلاغة.
١١٥- الإمام فخرالدین الرازي محمد بن عمر بن الحسین بن الحسن بن علي التمیمي الطبري المتوفي سنة ٦٠٦ هـ. ذكره الوزیر جمال الدین القفطي، في تاریخ الحكماء وقال: انّ له شرح نهج البلاغة ولكنه لم یتمه.
١١٦- السید محمد كاظم بن السید محمد ابراهیم بن هاشم بن إبراهیم الموسوي القزویني الحائري ولد عام ٣٤٨ هـ. العالم الخطیب، یسكن حالیا مدینة (قم) یقع في عدة مجلدات، طبع المجلد الأول منه في النجف سنة ١٣٧١ هـ بالقطع الوزیري ٣٨٠ صحیفة.
١١٧- السید محمد علي بن السید محمد الحسیني الشاه عبدالعظیمي المتوفي سنة ١٣٣٤ هـ. عالم فاضل تقي نقي أدیب ورع زاهد محدث، كانت له الید الطولی والإحاطة التامة بأخبار العامة والخاصة، له تآلیف منها: (شرح نهج البلاغة).
١١٨- الشیخ أبي الفضل یحیی بن أبي طي حمید بن ظافر بن علي بن الحسین بن علي بن محمد بن الحسن بن صالح بن علي بن سعید بن أبي الخیر الطائي البخاري الحلبي المتوفي عام ٦٣٠ هـ.
محدث ادیب شاعر فاضل عالم فقیه تتلمذ علی ابن شهراشوب ولزم تعلیم الأطفال، ثم ترك وانصرف الی التألیف ونظم الشعر، ومدح الظافر بن صلاح الدین الایوبي، له تصانیف منها (شرح نهج البلاغة) في ست مجلدات. وكتاب معادن الذهب في تاریخ حلب.
١١٩- المیر عبدالباقي الصوفي التبریزي المتوفي سنة ١٠٣٩ هـ. عالم شهر أدیب خطاط كان یتخلص في شعره (صوفيه) لمیله إلی التصوف له: شرح نهج البلاغة باللغة الفارسیة، غیر أنه لم یتوفّق إلی إكماله. وأسماه (منهاج الولایة في شرح نهج البلاغة).
١٢٠- السید صدرالدین بن السید محمد باقر الموسوي الدزفولی المتوفي ١٢٥٦ هـ. والمعروف بالكاشف. عالم مؤلف وعارف تقي فاضل متتبع، شرح نهج البلاغة بالفارسیة وأسماه (منهج المعرفة).
١٢١- السید أفصح الدین محمد بن حبیب الله بن أحمد الحسني الحسیني المتوفي ... شرح كبیر مبسوط فرغ منه سنة ٨٨١ هـ أوله (نحمدك یا ذاالشأن العلی، والامتنان الجلی، علی إعطاه نهج البلاغة، وابلاء منهج البراعة) نسخته في مكتبة المرحوم العلامة السید حسین الهمداني، وقد ذكرتها في كتابي (مخطوطات مكتبة السید حسین الهمداني).
١٢٢- نصرالله (تراب) بن المولی، لطف علي الدزفولي النجفي المتوفي ١٣١١ هـ. من العلماء العاملین جامع المعقول والمنقول، متكلم ادیب نحوي لغوي شاعر ماهر من شیوخ اساتذه الفقه والاصول. له تصانیف منها توضیح وترجمة شرح ابن ابي الحدید الی الفارسیة. وهوغیر الحاج نصرالله بن فتح الله الدزفولي المذكور برقم ٥٤.
١٢٣- السید المیرزا لطف الله الحسیني الحسني المرعشي الخلیفة سلطاني المتوفي ... العالم العامل الورع التقي النقي الزاهد، المحدث المتكلم الفقیه. كان من علماء القرن الحادي عشر الهجري. له كتب منها: شرح علی النهج.
١٢٤- الشیخ علي بن حسن بن علي بن سلیمان البلادي البحراني المتوفي ١٣٤٠ هـ. عالم جلیل مورخ مؤلف متتبع، له تصانیف منها: شرح النهج المرتضوي. وكتاب أنوار البدرین في تراجم علماء القطیف والاحساء والبحرین.
١٢٥- المولی السید ابوالقاسم المدرس بن السید محمد اسماعیل بن السید محمد الحسیني الخاتون آبادي المتوفي ١٢٠٢ هـ.
١٢٦- الشیخ محسن بن الشیخ شریف بن الشیخ عبدالحسین الجواهري النجفي المتوفي ١٣٥٥ هـ. الفقیه المجتهد العالم الشاعر الناثر البلیغ المتضلع في الحكمة والكلام والفقه والادب والاصول. له مؤلفات منها شرح نهج البلاغة. وكتاب الرد علی ابن ابي الحدید المعتزلي.
١٢٧- السید محمد تقي بن المیرالسید مؤمن بن السید میر نقي بن المیر رضا بن المیر قاسم امیر الحاج القزویني المتوفي ١٢٧٠ هـ. من نوابغ الفقه، والاصول، والعلم والفضیلة، والحكمة ومن ذوي الكرامات والمناقب، والصلحاء الاخیار المتورعین، له مؤلفات منها شرح نهج البلاغة. وكتاب آخر بأسم المنتخب من نهج البلاغة.
١٢٨- السید هادي بن السید حمد بن السید فاضل بن السید حمد حمال الدین الحسیني الحلي ولد ١٣٢٦ هـ. عالم جلیل كاتب متتبع مورخ شاعر، متضلع في اللغة والنحو والادب. كثیر التألیف والتحقیق له تصانیف وافرة منها شرح نهج البلاغة.
١٢٩- السید احمد حسین بن السید رحم علي الامر وهي المتوفي ١٣٢٨ هـ. من علماء الهند الفضلاء والمؤلفين المحققین. له تصانیف منها تلخیص وتوضیح شرح نهج البلاغة لابن ابی الحدید .
هذا ما استخرجته من المعاجم والمصادر، من شروح نهج البلاغة ... أما الشروح المؤلفة لبعض الخطب، أو لخطبة خاصة، أو بعض الرسائل، والكلمات، فلم أذكره في هذا الفهرست، مع العلم أن هناك بعض الشروح التی لم تثبت نسبتها إلی مؤلف، ولم اذكرها، أیضا أمثال: شرح نهج البلاغة لابن العنقا؟ أو الاصفهانی؟ أو سعدالدین عمر التفتازانی؟ والسبب عدم ثبوت ذلك.
والغریب أن الشیخ رضا الاستادی، في تألیفه الفارسی (كتابنامه نهج البلاغة) المطبوع عام ١٣٥٩ شمسی، عنده عدّه لشروح نهج البلاغة ذكر في عدة مواضع من كتابه الشرح الواحد في موضعین من دون تحقیق، وإثبات، وعلم، من أن الشرحین والمؤلفين واحد، لا إثنین كما نجد ذلك بوضوح في رقم ٧٨ و٢٦٠ و٩٣ و٩٤ و١٣٢ و٢٦٤ و٢٠٤ و٣١٢. فذكر مثلا برقم ٢٠٤ شرح نهج البلاغة = شرح كبیرعربي لابن میثم البحراني المتوفي ٦٩٩ هـ.

ثم قال: وله أیضا شرحین أسماهما (مصباح السالكین) ومختصر مصباح السالكین – ثم ذكر برقم ٣١٢ مصباح السالكین شرح نهج البلاغة لابن میثم، وذهب علیه أن شرح نهج البلاغة، لا أنّ له شرح نهج البلاغة، وكتاب آخر باسم مصباح السالكین، وهذا الكتاب طبع عدة مرات في إیران.

والواقع أن لابن میثم البحراني الفقیه الحكیم، ثلاثة شروح لنهج البلاغة، الشرح الكبیر المطبوع ویقع في خمس مجلدات، والشرح الوسیط وهوالمعروف بمختصر (مصباح السالكین) في مجلدین، والآن قید الطباعة. والشرح الصغیر، وهو مخطوط قید التحقیق والتصحیح، والله ولي التوفيق.

-----------------------------------------------------